'I'm Coming Out': Nile Rodgers dice di aver mentito a Diana Ross sul significato della canzone perché pensava che l'avrebbe finita

La leggenda del disco-funk ha detto che la canzone è stata originariamente veto dal supremo radiofonico Frankie Crocker, che ha detto a Ross che il rilascio dell'inno del gay pride potrebbe essere un suicidio professionale

Nile Rodgers, Diana Ross (Getty Images)

In una recente intervista, il cantautore multi-platino e membro della Rock and Roll Hall of Fame Nile Rodgers ha fatto una rivelazione sorprendente sulla canzone di successo Top 5 'I'm Coming Out', che aveva co-scritto per Diana Ross nel 1980. La leggenda disco-funk ha rivelato che lui e il suo compagno di band Chic Bernard Edwards avevano scritto la canzone, un inno del gay pride celebrato da tempo, come una dichiarazione di potenziamento per la comunità LGTBQIA ++ spesso emarginata.

Rodgers ha confessato di essere stato ispirato a scrivere il brano Pride dopo aver visto numerosi imitatori di Diana Ross in un nightclub gay di Manhattan chiamato Gilded Grape e si è reso conto che la nuova canzone avrebbe sicuramente colpito questi fan. L'amato musicista di 67 anni ha parlato della sua onda cerebrale, rivelando che si è detto: 'Aspetta un minuto. Se scrivo una canzone per Diana Ross e parlo di una parte priva di diritti dei suoi fan e in qualche modo la faccio per loro, questo sarebbe un disco importante. ' Questo era qualcosa a cui non avevo pensato prima, ed eccolo qui, proprio davanti alla mia faccia ».

In questo screengrab, Nile Rodgers parla durante la serata rosa calda virtuale della Breast Cancer Research Foundation il 20 maggio 2020 (Getty Images)

Ha poi convinto il suo compagno di band Chic Bernard Summers ad aiutarlo a scrivere la traccia: 'Gli ho detto che sarebbe stato come quando James Brown ha scritto:' Dillo ad alta voce, sono nero e sono orgoglioso '. Nessuno aveva pensato in particolare a James Brown come leader nel movimento Black Power, ma quando scrisse quella canzone, quella fu una delle cose più potentemente politiche che sarebbero mai potute accadere. Così ho detto: 'Nessuno pensa a Diana Ross necessariamente in prima linea in questo, ma [la comunità gay] ei suoi fan [gay] la amano e la idolatrano. Scriviamo questa canzone per loro! ' E Bernard l'ha capito. Per lui aveva perfettamente senso. '

Tuttavia, una volta scritta la canzone, che Diana Ross ha subito immaginato, si sono imbattuti presto in qualche opposizione per gentile concessione del supremo radiofonico Frankie Crocker, che allora era un DJ radiofonico per WBLS a New York. Rodgers ha detto: 'Diana lo adorava. Non abbiamo mai approfondito il significato o il motivo per cui lo abbiamo scritto, fino a quando non l'ha suonato per Frankie Crocker, che era diventato il personaggio radiofonico numero 1 al mondo. Ha lasciato il nostro studio fluttuando in aria, adorava il suo album, ma quando l'ha suonato per Frankie, non è stata una bella esperienza. Le ha detto che le avrebbe rovinato la carriera ». Apparentemente Ross non era a conoscenza del fatto che 'I'm coming out' potesse essere interpretato come qualcuno che annunciava la propria omosessualità. Il testo dice: 'Sto uscendo / Voglio che il mondo sappia / Devo farlo vedere'.

Ha poi parlato delle conseguenze di quella chiusura, in cui Diana Ross ha cercato di dare un senso a ciò che era appena accaduto. Rodgers ha rivelato: 'È tornata nel nostro studio mortificata e affranta. Ovviamente, ciò che è veramente bello di Diana è che anche quando è incazzata, è comunque elegante. Ma lei torna e dice: 'Perché state cercando di rovinare la mia carriera?' E questo veniva dal cielo azzurro e limpido: un'ora o due prima era stata la donna più felice del mondo! Ma abbiamo visto che aveva il cuore spezzato.

Entrambi i compagni di band Chic hanno immediatamente chiarito la loro posizione: 'Abbiamo detto,' Diana, andiamo ora. Se roviniamo davvero la tua carriera, stiamo rovinando la nostra carriera! Sei già Diana Ross. Siamo solo all'inizio. Perché dovremmo voler passare alla storia come i ragazzi che hanno rovinato la carriera di Diana Ross? Credi che qualcuno lavorerà di nuovo con noi? ''

Apparentemente il malinteso derivava dal fatto che la canzone poteva essere considerata la canzone di coming out personale di Ross. Rodgers ha ammesso: 'Quindi potrebbe aver frainteso l'idea quando Frankie Crocker le ha detto cosa significava' sto uscendo allo scoperto '- che pensava che stessimo cercando di insinuare che fosse gay. Niente del genere. Diana non è decisamente omofoba, questo è certo. È una delle persone più belle che potresti mai incontrare. Era solo che ora pensava che stessimo dicendo che stava uscendo. '

Nile Rodgers (in alto) e Diana Ross (Richard Corkery / Getty Images)

Quindi Rodgers ha dovuto pacificare Ross e chiarire la sua posizione con un piccolo piegamento della verità. Lui le ha detto: 'Diana, non dire alla tua band:' Ehi ragazzi, con quale canzone usciremo stasera? 'E lei:' No, non l'ho mai sentita prima '. Dico: 'Beh, lo facciamo sempre!' E quella è l'unica volta nella mia vita - e questa è una promessa - che abbia mai mentito a un artista. '

Ha continuato, 'Ma più tardi, le ho detto,' Diana, quando inizi il tuo spettacolo, non uscirai mai più con un'altra canzone, anche se hai avuto così tanti successi. Questa sarà la canzone con cui esci ogni sera. ' Hai mai visto uno spettacolo di Diana Ross negli ultimi 35, 40 anni? Questo è quello che fa! I suoi concerti iniziano sempre con 'I'm Coming Out.' '

Sembra che questo sia stato un ottimo esempio di tutto ciò che è bene quel che finisce bene, perché la canzone è stata ampiamente apprezzata dai fan di Diana Ross e dalla comunità LGBTQIA ++, rimanendo nella Top 5 della classifica Hot 100 degli Stati Uniti Billboard per due settimane nel novembre 1980 .