Cosa significa 'Vai a mettere un guardiano'?

(Gregory Peck in Uccidere un Mockingbird , Imgur)

Il sequel di Harper Lee del suo classico letterario del 1960 To Kill a Mockingbird è uscito oggi, ma cosa significa il titolo?

Il titolo deriva da un passaggio della Bibbia di Re Giacomo nel Libro di Isaia. Isaia 21:6 dice:

Poiché così mi ha detto il Signore: Va', metti una sentinella, che dichiari ciò che vede.

Secondo una citazione in un articolo di Alabama.com di Wayne Flynt, amico di Harper Lee e ministro battista, significa:

'Go Set a Watchman' significa 'Qualcuno deve essere la bussola morale di questa città', ha detto Flynt. Isaia era un profeta. Dio lo aveva posto come sentinella su Israele. È davvero Dio che parla agli Ebrei, dicendo che quello che devi fare è mettere una sentinella, per metterti dritto, per tenerti sulla retta via. Quale titolo più elegante potrebbe esserci?

La scelta potrebbe essere riferita al fatto che l'amato personaggio letterario Atticus Finch, paladino dei diritti civili, è ora ritratto come un bigotto nel libro.

Per quanto riguarda il titolo di Uccidere un Mockingbird significato, SparkNotes.com scrive:

Il titolo di To Kill a Mockingbird ha pochissima connessione letterale con la trama, ma ha un grande peso simbolico nel libro. In questa storia di innocenti distrutti dal male, il tordo rappresenta l'idea dell'innocenza. Quindi, uccidere un tordo è distruggere l'innocenza. In tutto il libro, un certo numero di personaggi (Jem, Tom Robinson, Dill, Boo Radley, Mr. Raymond) possono essere identificati come tordi, innocenti che sono stati feriti o distrutti attraverso il contatto con il male.